Time to change - Irish Wolfhound

 


Erinnerungen

Diese Seite möchte ich denen widmen, die immer noch in unseren Herzen leben, aber den Weg über die Regenbogenbrücke gegangen sind. Sie werden auf der anderen Seite auf uns warten und uns in Empfang nehmen, wenn auch wir die Regenbogenbrücke eines Tages überqueren müssen.

Time to change Abigail "Abi"
* 02.Mai 2005
† 20. Dezember 2011

Warum? Ich wäre so gerne mit dir unseren Weg noch weiter gegangen. Vielen Dank für die schönen Jahre, die ich dich begleiten durfte. Du lebst in deinen Kindern weiter...

 

 

Tiocfaidh á lá Abraxa "Lucky"
* 16. Januar 2001
† 06. Dezember 2011

Ein treues Herz hat aufgehört zu schlagen...
Ich danke dir für die vielen, schönen Jahre mit dir. Aus grenzenloser Liebe liess ich dich gehen.

"Jerry"
* 23. September 2003
† 22. Dezember 2010

Vielen Dank, dass es dich gab.
Liebe ist grenzenlos und darum liessen wir
dich gehen.

Time to change Anthony "Schniedi"
* 02. Mai 2005
† 15. April 2010

Mein treuer Freund, mein Kamerad und Seelentröster ist für immer gegangen.
Ich weiss, du wirst an der Regenbogenbrücke auf mich warten und dann sind wir für immer vereint.
Ich vermisse dich so sehr...

 

Time to change Babossa "Bossi"
* 13. März 2009
† 27. Mai 2009

Es sollte nicht sein! Trotz hervorragender, medizinischer Versorgung musste diese schwere Entscheidung getroffen werden. Du hast uns allen sehr viel in deinem kurzen Leben gegeben. Du wirst niemals vergessen werden.

Luz del abbys Fingal "Rocky"
* 30.Dezember 2001
† 16. Juli 2008

Der letzte Gang von unserem "Rockyli"
Bin ich dereinst gebrechlich und schwach
und quälende Pein hält ständig mich wach -
was Du dann tun mußt - tu es allein.
Die letzte Schlacht wird verloren sein.
Daß du sehr traurig, verstehe ich wohl.
Deine Hand vor Kummer nicht zögern soll.
An diesem Tag - mehr als jemals geschehen -
muß Deine Freundschaft das Schwerste bestehen.
Wir lebten zusammen in Jahren voll Glück.
Furcht vor dem Muß? Es gibt kein Zurück.
Du möchtest doch nicht, daß ich leide dabei.
Drum gib, wenn die Zeit kommt, bitte mich frei.
Begleite mich dahin, wohin ich gehen muß.
Nur - bitte bleibe bei mir bis zum Schluß.
Und halte mich fest und red mir gut zu,
bis meine Augen kommen zur Ruh.
Mit der Zeit - ich bin sicher - wirst Du es wissen,
es war Deine Liebe, die Du mir erwiesen.
Vertrauendes Wedeln ein letztes Mal -
Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual.
Und gräme Dich nicht, wenn Du es einst bist,
der Herr dieser schweren Entscheidung ist.
Wir waren beide so innig vereint.
Es darf nicht sein, daß Dein Herz um mich weint.

" Löffel "
* Frühjahr 2002
† 31. Juli 2006

Deine Zutraulichkeit wird mir sehr fehlen.

"Charly"
* August 1996
† 24. August 2005

Kleiner, lieber Charly! Dein Freiheitsdrang wurde Dir zum Verhängnis. Deine unaufdringliche, zaghafte Art zu schmusen wird mir sehr fehlen.

"Ratte"
* August 2004
† 11. August 2005

Die Zeit mit Dir war viel zu kurz. Auch Du bist viel zu plötzlich gegangen.

"Lilly"
* 17. Juni 1991
† 10. Dezember 2004

Mit acht Wochen bist Du zu mir gekommen und es waren tolle dreizehneinhalb Jahre mit Dir, die ich niemals vergessen werde. Viel zu plötzlich mußtest Du gehen.

"Baby"
* Im Oktober 1987
† 13. September 2004

Nach fast siebzehn Jahren sind wir heute den schweren Gang angetreten. Friedlich schliefst Du in meinen Armen ein. In meiner Erinnerung wirst Du immer sein.

 


Die Regenbogenbrücke

An einer Stelle der Ewigkeit gibt es einen Platz, den man die Regenbogenbrücke nennt.
Auf dieser Seite der Brücke liegt ein Land mit Wiesen, Hügeln und saftigem grünen Gras. Wenn ein geliebtes Tier auf der Erde für immer eingeschlafen ist, geht es zu diesem wunderschönen Ort. Dort gibt es Wiesen und Hügel für all unsere speziellen Freunde,
damit sie laufen und zusammen spielen können. Es gibt immer zu fressen und zu trinken,
es ist warmes schönes Frühlingswetter, und unsere Tiere fühlen sich wohl und zufrieden. Alle Tiere, die einmal alt und krank waren, sind wieder gesund und stark, so, wie wir uns an sie in unseren Träumen erinnern, wenn die Zeit vergeht. Die Tiere sind glücklich und haben alles, außer einem kleinen Bisschen; Sie vermissen jemanden Bestimmtes, jemanden, den sie zurückgelassen haben.
So rennen und spielen sie jeden Tag zusammen, bis eines Tages eines sein Spiel plötzlich unterbricht und in die Ferne schaut. Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf, die hellen Augen sind aufmerksam, der Körper ist unruhig. Plötzlich trennt es sich von seiner Gruppe, fliegt förmlich über das grüne Gras, seine Beine tragen es schneller und schneller. Es hat Dich gesehen.
Noch bist Du wie ein Punkt in der Unendlichkeit, doch wenn Du und Dein Freund sich dann endlich treffen, gibt es nur noch Wiedersehensfreude, die nicht enden will. Dein Gesicht wird geküsst, wieder und wieder, Deine Hände streicheln über den geliebten Kopf und Du siehst einmal mehr in die treuen Augen Deines Tieres, das so lange aus Deinem Leben verschwunden war, aber nie aus Deinem Herzen.
Dann geht Ihr zusammen über die Regenbogenbrücke und Ihr werdet nie wieder getrennt sein...

Aus dem Englischen, Verfasser: Paul C. Dahm

2004 gestaltet von Angelika Domscheit